Common mistakes in Spanish

En los últimos años, hemos corregido millones de palabras en los textos que revisamos. A continuación, compartimos con usted un listado de los errores más comunes que hemos encontrado. El listado está ordenado de acuerdo a la frecuencia con la que corregimos estas frases. Debido a cuestiones de privacidad, no podemos compartir todas las correcciones.

Posición Antes Después
#501 haganme háganme
#502 traves través
#503 hubiera habría
#504 Cubierta Funda
#505 via vía
#506 que estaba estuve
#507 mismo misma
#508 momento momentos
#509 valioso valiosa
#510 mucho mucha
#511 enviare enviaré
#512 puedan pueden
#513 ¿Tienes ¿Tiene
#514 Republica República
#515 apoyo soporte
#516 Elástico Elástica
#517 gusto gustó
#518 estás está
#519 ligera liviana
#520 Buen ¡Buen
#521 estés esté
#522 nostante no obstante
#523 le el
#524 perdida pérdida
#525 son eran
#526 en a la
#527 alli allí
#528 necesita necesitas
#529 esta la
#530 Resistente Resistentes
#531 A que ¿A qué
#532 déjame déjeme
#533 que ¿que
#534 Monica Mónica
#535 ke que
#536 sido estado
#537 nos ¿nos
#538 Guia Guía
#539 Estos manguitos Estas mangas
#540 legar llegar
#541 que porque
#542 dar darle
#543 envio envío
#544 estos zapatos estas zapatillas
#545 haces hace
#546 ¿porque ¿por qué
#547 este el
#548 vamos íbamos
#549 ¡Disfruta ¡Disfrute
#550 espanol español

Prueba gratis

Por favor, ingrese su mensaje
Por favor, elija el idioma a corregir

Pulse aquí si necesita revisar su CV.