Common mistakes in Spanish

En los últimos años, hemos corregido millones de palabras en los textos que revisamos. A continuación, compartimos con usted un listado de los errores más comunes que hemos encontrado. El listado está ordenado de acuerdo a la frecuencia con la que corregimos estas frases. Debido a cuestiones de privacidad, no podemos compartir todas las correcciones.

Posición Antes Después
#401 nadien nadie
#402 nostante no obstante
#403 much mucho
#404 era estaba
#405 por qué porque
#406 Balearicas Baleares
#407 ¿porque ¿por qué
#408 este el
#409 frio frío
#410 proprio propio
#411 deje dejé
#412 trate traté
#413 perfecto perfecta
#414 traves través
#415 unico único
#416 ocupado ocupada
#417 mando mandó
#418 diagnostico diagnóstico
#419 camera cámara
#420 estar ser
#421 Como ¿Como
#422 sido estado
#423 vídeo video
#424 que ¿que
#425 Vamos ¡Vamos
#426 Tiene ¿Tiene
#427 geprüfter Käufer comprador verificado
#428 al la
#429 cámera cámara
#430 pues ya que
#431 esten estén
#432 Feliz ¡Feliz
#433 el ¿el
#434 especifico específico
#435 Como estas ¿Cómo estás
#436 ELVIRA Elvira :
#437 ordenes órdenes
#438 atro otro
#439 otra otro
#440 El y el
#441 el este
#442 aumentando aumenta
#443 los cuales que
#444 de
#445 crece crecen
#446 porqué por qué
#447 Italiana Italiano
#448 atraves a través
#449 llamado llamada
#450 son eran

Prueba gratis

Por favor, ingrese su mensaje
Por favor, elija el idioma a corregir

Visita nuestra extensión de corrección para Gmail!