Common mistakes in Arabic | 11

En los últimos años, hemos corregido millones de palabras en los textos que revisamos. A continuación, compartimos con usted un listado de los errores más comunes que hemos encontrado. El listado está ordenado de acuerdo a la frecuencia con la que corregimos estas frases. Debido a cuestiones de privacidad, no podemos compartir todas las correcciones.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Posición	Antes	Después
#501	اللغة	اللّغة
#502	السلم علكم احبائتي	السلام عليكن أحباتي
#503	امنياتي	أمنياتي
#504	جل	جلّ
#505	علية	عليه
#506	الصحيح	الصّحيح
#507	الشعب	الشّعب
#508	اثبات	إثبات
#509	الطالبين	الطّالبين
#510	بد	بدّ
#511	فيه	فيها
#512	لاكن	لكن
#513	اليوم	اليوم؟
#514	التقدم	التّقدّم
#515	نسمة ،	نسمة،
#516	اكمال	إكمال
#517	دللك	ذلك
#518	انتهاء	إنتهاء
#519	اطار	إطار
#520	الازياء	الأزياء
#521	وقع	وقعٌ
#522	فاذا	فإذا
#523	أن	وأن
#524	السبب	السّبب
#525	ابتداءا	ابتداءً
#526	الجديد	الجديد،
#527	تمثل	تمثّل
#528	مراجعه	مراجعة
#529	و التي	والتي
#530	الحقيقي	الحقيقيّ
#531	الحاسب	الحاسوب
#532	ذالك	ذلك
#533	الاخر	الآخر
#534	او	أم
#535	الى ان	إلى أن
#536	يرجي	يرجى
#537	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#538	الاشجار	الأشجار
#539	الفلسفية	الفلسفيّة
#540	عليه	عليه،
#541	ليلا	ليلًا
#542	ي	يا
#543	اسمع	أسمع
#544	أشخاصا	أشخاصًا
#545	وفقاً	وفقًا
#546	رجلا رأي	رجلًا رأى
#547	ايجابية	إيجابية
#548	دوله	دولة
#549	انوكا	أنوكا
#550	خير	خيرٌ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Pulse aquí si necesita revisar toda una página web.