Common mistakes in Arabic | 5

En los últimos años, hemos corregido millones de palabras en los textos que revisamos. A continuación, compartimos con usted un listado de los errores más comunes que hemos encontrado. El listado está ordenado de acuerdo a la frecuencia con la que corregimos estas frases. Debido a cuestiones de privacidad, no podemos compartir todas las correcciones.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Posición	Antes	Después
#201	اداء	أداء
#202	جميعاً	جميعًا
#203	وسلم	وسلّم
#204	استطيع	أستطيع
#205	في	وفي
#206	جدا	جدًا
#207	مرة	مرّة
#208	هو	وهو
#209	الرابع	الرّابع
#210	أهمية	أهمّيّة
#211	و قد	وقد
#212	الالكتروني	الإلكتروني
#213	اتمنى	أتمنى
#214	اثر	أثر
#215	ثلاث	ثلاثة
#216	جدا	جدّا
#217	و رحمة	ورحمة
#218	أخري	أخرى
#219	الي	إلي
#220	الزمن	الزّمن
#221	شخصا	شخصًا
#222	انتي	أنت
#223	هوه	هو
#224	مرحبا	مرحبًا،
#225	الذي	التي
#226	سنه	سنة
#227	اثناء	أثناء
#228	يعد	يعدّ
#229	امر	أمر
#230	بأنه تم	بأنّه تمّ
#231	أما	أمّا
#232	اقوى	أقوى
#233	الدنيا	الدّنيا
#234	الادارة	الإدارة
#235	لكل	لكلّ
#236	له	له،
#237	المقدمة	المقدّمة
#238	و هو	وهو
#239	اني	إني
#240	إنشاء	إن شاء
#241	وشكرا	وشكرًا
#242	السيد	السّيّد
#243	لذلك	لذلك،
#244	تحدديد	تحديد
#245	النساء	النّساء
#246	أنها	أنّها
#247	يكون	تكون
#248	وبعد	وبعد،
#249	من	على
#250	ما	لا

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Prueba nuestro add-in de corrección para Word y PowerPoint!