Common mistakes in Portuguese | 1

En los últimos años, hemos corregido millones de palabras en los textos que revisamos. A continuación, compartimos con usted un listado de los errores más comunes que hemos encontrado. El listado está ordenado de acuerdo a la frecuencia con la que corregimos estas frases. Debido a cuestiones de privacidad, no podemos compartir todas las correcciones.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Posición	Antes	Después
#1	bebé	bebê
#2	Este	Esse
#3	ténis	tênis
#4	Esta	Essa
#5	óptimo	ótimo
#6	humidificador	umidificador
#7	óptima	ótima
#8	stress	estresse
#9	actividades	atividades
#10	humidade	umidade
#11	estas	essas
#12	massajador	massageador
#13	Recomendaria	Recomendo
#14	esta almofada	este travesseiro
#15	soutien	sutiã
#16	de	da
#17	tão	muito
#18	Eles	Elas
#19	facto	fato
#20	aspeto	aspecto
#21	a	o
#22	de	do
#23	A almofada	O travesseiro
#24	à	em
#25	o	a
#26	termómetro	termômetro
#27	exactamente	exatamente
#28	a	para
#29	Ele	Ela
#30	bebés	bebês
#31	num	em um
#32	controlo	controle
#33	Estes	Esses
#34	óptimos	ótimos
#35	especialmente	principalmente
#36	a	à
#37	vivamente	muito
#38	protectores	protetores
#39	ergonómico	ergonômico
#40	super	muito
#41	Recomendado	Recomendo
#42	protecção	proteção
#43	utilizar	usar
#44	eléctrica	elétrica
#45	a	em
#46	desenho	design
#47	Cinzento	Cinza
#48	numa	em uma
#49	do	de
#50	a usar	usando

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Pulse aquí si necesita revisar un documento de Word.