Common mistakes in Portuguese

En los últimos años, hemos corregido millones de palabras en los textos que revisamos. A continuación, compartimos con usted un listado de los errores más comunes que hemos encontrado. El listado está ordenado de acuerdo a la frecuencia con la que corregimos estas frases. Debido a cuestiones de privacidad, no podemos compartir todas las correcciones.

Posición Antes Después
#51 Altamente recomendável Recomendo
#52 actividade atividade
#53 activo ativo
#54 humidade umidade
#55 Recomendado Recomendo
#56 numa em uma
#57 de para
#58 massagista massageador
#59 Desfrute Beneficie-se
#60 como quanto
#61 Suave Macio
#62 tampões protetores
#63 corrector corretor
#64 babetes babadores
#65 a usar usando
#66 uma a
#67 do no
#68 doridos doloridos
#69 de dos
#70 isto ele
#71 Grande Excelente
#72 de no
#73 razões motivos
#74 escudos protetores
#75 almofada travesseiro
#76 a da
#77 às as
#78 maquilhagem maquiagem
#79 de em
#80 tem têm
#81 camisas camisetas
#82 dispositivo aparelho
#83 à a
#84 uma um
#85 correcta correta
#86 Isso Isto
#87 o um
#88 tentarar tentar
#89 era é
#90 esta a
#91 sobreaquecimento superaquecimento
#92 coleeção coleção
#93 uma almofada um travesseiro
#94 pêlo pelo
#95 as os
#96 Pode Pode-se
#97 esta este
#98 gostarria gostaria
#99 à em
#100 oxigénio oxigênio

Prueba gratis

Por favor, ingrese su mensaje
Por favor, elija el idioma a corregir

Pulse aquí si necesita revisar su CV.